-
1 (расположенные) в ряд
Универсальный русско-английский словарь > (расположенные) в ряд
-
2 кресла, расположенные в ряд
Automobile industry: side-by-side seats (в кузове)Универсальный русско-английский словарь > кресла, расположенные в ряд
-
3 пластинки, расположенные в ряд на боках рук над инфрамаргинальными
Geology: supramarginals (у морских звёзд)Универсальный русско-английский словарь > пластинки, расположенные в ряд на боках рук над инфрамаргинальными
-
4 цилиндры, расположенные в ряд, но не на одной оси
Automobile industry: staggered cylindersУниверсальный русско-английский словарь > цилиндры, расположенные в ряд, но не на одной оси
-
5 ряд сплоточных единиц
ряд сплоточных единиц
Ндп. линейка сплоточных единиц
лента сплоточных единиц
Сплоточные единицы, расположенные по одной линии поперек секции или плота.
[ ГОСТ 16032-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ряд сплоточных единиц
-
6 в ряд
2) Automobile industry: (расположенные) side-by-side (напр. клапаны)3) Makarov: in line -
7 side-by-side
-
8 side-by-side
расположенные на одной линии; расположенные в ряд; параллельно (напр. цилиндры парового двигателя, клапаны) -
9 side-by-side
1) Техника: бок о бок2) Автомобильный термин: (расположенные) на одной линии, (расположенные) в ряд (напр. клапаны)3) Вычислительная техника: примыкающий, расположенные бок о бок, рядом4) Автоматика: расположенный параллельно, параллельный (напр. о шпинделях) -
10 желе
желе I1. привязь для жеребят (натянутая между двумя колышками);2. привязь для скота;желеде малым, уюм деп, сандыкта зарым, булум деп фольк. на привязи у меня, мол, скот, коровы, в сундуке у меня, мол, золото, деньги;желеси менен бээ берем фольк. я дам косяк кобылиц;өрүштөн кыркпа желемди, өксөтпө курган энемди фольк. не перерезай привязь на моём пастбище (т.е. не лишай меня скота), не доводи мою мать до горьких слёз;желе узарт- увеличить количество скота (букв. удлинить привязь);туугандары жергелеш конушат, желесин узартышат их родичи селятся рядом и тем увеличивают (в данном месте) количество скота;3. силки, расположенные в ряд;4. паутина;жөргөмүш желе тартыптыр паук протянул паутину;желе тарт- вытягиваться в ряд, двигаться вереницей;каркыра-туруна, желе тарт! журавли, вытягивайтесь в ряд! (напутствие, которым дети сопровождают отлетающих журавлей);желе тартып, каркыра, чубай учкан чуркурап стих. летят вереницей журавли один за другим и курлыкают;желе бою келгенде когда подъехал (подошёл) почти вплотную;жез кемпирдин желеси или көк желе радуга.желе IIжеле. -
11 кыркала-
кыркала-: кыркалап или кыркалай вытянувшись в ряд;кыркалай таккан түймө пуговицы, расположенные в ряд;кыркалап тоону чалды эми, кыйла жерге барды эми фольк. вот он обследовал все горы, во многих местах он побывал;кыркасын кыркалай жүрүп идя поперёк хребтов; пересекая хребты;Ысык-Көлдү кыркалап двигаясь по берегу (по кромке) Иссык-Куля. -
12 supramarginals
пластинки, расположенные в ряд на боках рук над инфрамаргинальными -
13 side-by-side seats
Автомобильный термин: кресла, расположенные в ряд (в кузове) -
14 staggered cylinders
Автомобильный термин: цилиндры, расположенные в ряд, но не на одной оси -
15 supramarginals
-
16 즐비
즐비【櫛比】즐비하다 расположенные в ряд -
17 side-by-side seats
кресла, расположенные в ряд -
18 staggered cylinders
цилиндры, расположенные в ряд, но не на одной оси -
19 side-by-side seats
кресла, расположенные в ряд (в кузове)Англо-русский словарь по машиностроению > side-by-side seats
-
20 staggered cylinders
цилиндры, расположенные в ряд, но не на одной осиАнгло-русский словарь по машиностроению > staggered cylinders
См. также в других словарях:
ряд — а (с числительными: два, три, четыре ряда), предл. в ряде и в ряду; мн. ряды; м. 1. предл.: в ряду. Совокупность однородных предметов, расположенных друг за другом, в одну линию. Ровный ряд зубов. Светящиеся ряды окошек. Сажать свёклу рядами.… … Энциклопедический словарь
РЯД — РЯД, ряда (с числ. Два, три, четыре: ряда), в ряде и в ряду, мн. ряды, муж. 1. (в ряду). Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. Верхний ряд зубов. Стулья в Два ряда. «Блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Рядами ветер гонит… … Толковый словарь Ушакова
РЯД ДИАГОНАЛЬНЫЙ (РЯД ФЕРСМАНА) — ряды атомов в развернутой форме периодической системы элементов Менделеева, расположенные по диагонали сверху слева вниз направо. Атомы этих рядов обладают некоторой близостью свойств, особенно в размерах, и являются типичными примерами… … Геологическая энциклопедия
РЯД — РЯД, а ( у) (с числ. «два», «три», «четыре» ряда), в ряде и в ряду, мн. ряды, ов, муж. 1. (в ряду). Линия ровно расположенных однородных предметов. Р. домов. Первый р. партера. Построиться в ряды. Идти рядами. В первых рядах (также перен.: в… … Толковый словарь Ожегова
Ряд — I м. 1. Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. отт. Строй в одну линию; шеренга. 2. Линейная последовательность мест для сидения в театре, кино и т.п. отт. Лица, занимающие такие места. 3. Расположенные в одну линию ларьки … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ряд — I м. 1. Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. отт. Строй в одну линию; шеренга. 2. Линейная последовательность мест для сидения в театре, кино и т.п. отт. Лица, занимающие такие места. 3. Расположенные в одну линию ларьки … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ряд — I м. 1. Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. отт. Строй в одну линию; шеренга. 2. Линейная последовательность мест для сидения в театре, кино и т.п. отт. Лица, занимающие такие места. 3. Расположенные в одну линию ларьки … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ряд — ряд, род. ряда (и устаревающее ряду), предл. о (в) ряде и в ряду; мн. ряды, род. рядов. С колич. числит. 2, 3, 4 ряда, с другими числит. рядов. В знач. «совокупность каких либо явлений, предметов, следующих одно за другим в определенной… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ряд сплоточных единиц — Ндп. линейка сплоточных единиц лента сплоточных единиц Сплоточные единицы, расположенные по одной линии поперек секции или плота. [ГОСТ 16032 70] Недопустимые, нерекомендуемые лента сплоточных единицлинейка сплоточных единиц Тематики лесосплав EN … Справочник технического переводчика
ряд — а (с числ. 2, 3, 4: ряда), предл. в ряде и в ряду, мн. ряды, м. 1. (в ряду). Совокупность предметов, лиц, расположенных один к одному, друг за другом, в одну линию. Ряд кресел. Два ряда домов. Два ряда зубов. □ На другом конце двора едва… … Малый академический словарь
ряд — ря/да и (с числит. 2, 3, 4) ряда/, в ря/де и в ряду/, мн. ряды/, о/в, м. 1) (в ряду/) Совокупность предметов, лиц, расположенных друг за другом, в одну линию. Сплошной ряд. Верхний ряд. Ряд книг. Ряды деревьев … Популярный словарь русского языка
